{"id":81884,"date":"2019-10-19T12:00:46","date_gmt":"2019-10-19T11:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/newsforher.com\/?p=81884"},"modified":"2019-10-19T12:00:52","modified_gmt":"2019-10-19T11:00:52","slug":"this-italian-translator-cant-believe-her-ears-translating-trump","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsforher.com\/?p=81884","title":{"rendered":"This Italian translator can&#039;t believe her ears translating Trump"},"content":{"rendered":"\n<!-- Quick Adsense WordPress Plugin: http:\/\/quickadsense.com\/ -->\n<div class=\"c5b541d88d911dcbb84397def1a3492d\" data-index=\"1\" style=\"float: none; margin:0px 0 0px 0; text-align:center;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- m -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-3943282228430444\"\r\n     data-ad-slot=\"5751019935\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n<p> [ad_1]\n<\/p>\n<div id=\"id_text\" itemprop=\"articleBody\">\n<p>Anybody unfortunate enough to land behind Trump when the cameras start rolling will almost certainly live in memoriam for their hilariously relatable reactions.\u00a0<\/p>\n<p>It happened to last year&#8217;s internet-famous <a href=\"https:\/\/mashable.com\/article\/plaid-shirt-guy-removed-during-trump-rally\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#PlaidShirtGuy<\/a>, and now it&#8217;s happening to Italian President Sergio Mattarella&#8217;s translator. At yesterday&#8217;s meeting between the Italian president and Trump, the president&#8217;s rants threw the translator for a loop, forcing her to contort her face as she struggled to reframe his half-baked sentences into intelligible Italian. As the meeting wore on, she only became more astonished \u2014 and so did we.<\/p>\n<p>At one point, Trump began talking extensively about sand, and the Italian translator perfectly embodied everybody&#8217;s reaction.<\/p>\n<div class=\"see-also\">\n<p class=\"see-also-link\">SEE ALSO: <a href=\"https:\/\/mashable.com\/article\/trump-meltdown-impeachment\/?utm_cid=a-seealso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">#TrumpMeltdown catches on after a long day of yelling from the President<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"twitter-wrapper sort-rerender\">\n<div>\n<blockquote class=\"twitter-video\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">This woman\u2019s reaction to Trump\u2019s sand comment is all of us <a href=\"https:\/\/t.co\/XGpHKiHW2X\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pic.twitter.com\/XGpHKiHW2X<\/a><\/p>\n<p>\u2014 ElElegante101 (@skolanach) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/skolanach\/status\/1184535234945126400?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">October 16, 2019<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"twitter-wrapper sort-rerender\">\n<div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Poor thing. I think she\u2019s the translator for the Italian President. Can\u2019t imagine having to translate his word salads into non gibberish Italian<\/p>\n<p>\u2014 Tess (@MsTessMcGill) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MsTessMcGill\/status\/1184562248230068229?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">October 16, 2019<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"twitter-wrapper sort-rerender\">\n<div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"und\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/t.co\/2EHUSEQUcx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pic.twitter.com\/2EHUSEQUcx<\/a><\/p>\n<p>\u2014 NE Resistanista (@NEResistanista) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/NEResistanista\/status\/1184536013022158848?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">October 16, 2019<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"twitter-wrapper sort-rerender\">\n<div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">They&#8217;ve got a lot of sand, big sand, from a standpoint of sand, they have a lot.<\/p>\n<p>\u2014 Nicholas (@Lofi_Thriller) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Lofi_Thriller\/status\/1184572681049595905?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">October 16, 2019<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>It was so refreshing to see a normal person on the political stage that some people online wanted <em>her<\/em> as the new president.<\/p>\n<div class=\"twitter-wrapper sort-rerender\">\n<div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Jeez I wish she was President<\/p>\n<p>\u2014 Kansas Killer (@VictorWhiskey72) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/VictorWhiskey72\/status\/1184623990603747328?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">October 17, 2019<\/a><\/p>\n<!-- Quick Adsense WordPress Plugin: http:\/\/quickadsense.com\/ -->\n<div class=\"c5b541d88d911dcbb84397def1a3492d\" data-index=\"2\" style=\"float: none; margin:0px 0 0px 0; text-align:center;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- 2 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-3943282228430444\"\r\n     data-ad-slot=\"5511153269\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>But the meeting, and her face, shocked even more when Trump claimed that the U.S. and Italy have been allies since Ancient Rome. I&#8217;m sure Julius Caesar adored his visits to the National Mall.<\/p>\n<div class=\"twitter-wrapper sort-rerender\">\n<div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">The look of the White House Italian translator as Trump says President Mozzarella for the Italian President and says U.S. and Italy have been allies since Ancient Rome. <a href=\"https:\/\/t.co\/4c4kTl1wl3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pic.twitter.com\/4c4kTl1wl3<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Teymour (@Teymour_Ashkan) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Teymour_Ashkan\/status\/1184632122344128512?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">October 17, 2019<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"twitter-wrapper sort-rerender\">\n<div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">To those who don&#8217;t speak English, 45* may not sound all that stupid: All the s#*t that comes out of his mouth has to go through the minds of the translators, who *can&#8217;t help but improve it* while they&#8217;re translating &#8211; simply by virtue of trying to make sense of it themselves!<\/p>\n<p>\u2014 Trump Unpresidented (@realUnpresident) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/realUnpresident\/status\/1184578342550413312?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">October 16, 2019<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>At the end of this clip, she turns her head to the side in horror and raises her eyebrows at someone off screen.<\/p>\n<div class=\"twitter-wrapper sort-rerender\">\n<div>\n<blockquote class=\"twitter-video\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Italian translator listening Trump avoiding to answer questions about Rudy Giuliani <a href=\"https:\/\/t.co\/72cmtYANLx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pic.twitter.com\/72cmtYANLx<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Koro (@nonsmknlifeboat) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/nonsmknlifeboat\/status\/1184495877353803777?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">October 16, 2019<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"twitter-wrapper sort-rerender\">\n<div>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">The <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/trumppresser?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">#trumppresser<\/a> with Italian President Sergio Mattarella literally left me with a running nose coz of laughing. The bewilderment on his translator\u2019s face as she translated, messed me up big time! <a href=\"https:\/\/t.co\/dibWWgUtdc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pic.twitter.com\/dibWWgUtdc<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Mike Flava Omwony (@MichaelOmwony) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MichaelOmwony\/status\/1184587434698399746?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">October 16, 2019<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"twitter-wrapper sort-rerender\">\n<div>\n<blockquote class=\"twitter-video\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Welcome to the Splash Zone, Italian Translator. <a href=\"https:\/\/t.co\/IDaBGd8LkM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pic.twitter.com\/IDaBGd8LkM<\/a><\/p>\n<p>\u2014 John Heilemann (@jheil) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/jheil\/status\/1184544147207806976?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">October 16, 2019<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Hopefully she returns for another meeting. It&#8217;s nice to know that some of us are on the same page.<\/p>\n<\/div>\n\n<!-- Quick Adsense WordPress Plugin: http:\/\/quickadsense.com\/ -->\n<div class=\"c5b541d88d911dcbb84397def1a3492d\" data-index=\"5\" style=\"float: none; margin:0px 0 0px 0; text-align:center;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- 5 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-3943282228430444\"\r\n     data-ad-slot=\"9258826580\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n[ad_2]\n<br \/><a href=\"https:\/\/me.mashable.com\/culture\/7518\/this-italian-translator-cant-believe-her-ears-translating-trump\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Source link <\/a><\/p>\n\n<!-- Quick Adsense WordPress Plugin: http:\/\/quickadsense.com\/ -->\n<div class=\"c5b541d88d911dcbb84397def1a3492d\" data-index=\"3\" style=\"float: none; margin:0px 0 0px 0; text-align:center;\">\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\"><\/script>\r\n<!-- 3 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-3943282228430444\"\r\n     data-ad-slot=\"2884989920\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n<\/div>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[ad_1] Anybody unfortunate enough to land behind Trump when the cameras start rolling will almost certainly live in memoriam for their hilariously relatable reactions.\u00a0 It happened to last year&#8217;s internet-famous #PlaidShirtGuy, and now it&#8217;s happening to Italian President Sergio Mattarella&#8217;s translator. At yesterday&#8217;s meeting between the Italian president and Trump, the president&#8217;s rants threw the &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":81885,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsforher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81884"}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsforher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsforher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsforher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsforher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/newsforher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81886,"href":"https:\/\/newsforher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81884\/revisions\/81886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsforher.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/81885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsforher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsforher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsforher.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}